Argentina es un país muy interesante, tanto por paisajes, como por su gente. Si te gusta la cultura argentina y siempre has soñado con poder viajar a este país, lo mejor que puedes hacer es conocer algunas de las mejores frases típicas de argentina. Por supuesto, es importante conocer su significado si queremos usarlas en nuestro viaje para evitar un mal entendido. Para ayudarte, hemos seleccionado algunas de las mejores frases para que las puedas usar y usarlas en el momento adecuado.
Frases típicas en Argentina
- Estoy hasta las manos
- Estoy en el horno
- Siempre estás buscando la quinta pata al gato
- Acá el que no vuela corre
- Pégame un tubazo
- Me cortaron las piernas
- Pero vos querés la chancha y los veinte
- Más perdido que turco en la neblina
- No hay tu tía
- Anda a cobrarle a Montoto
- Hacelo de Cayetano
- Soy Gardel
- Le tiré los galgos
- Se puso la camiseta
- Se puso la gorra
- No hay mal que por bien no venga
- Agarraste para el lado de los tomates
- Me colgué
- Al que madruga Dios le ayuda
- A ponerle la garra
- Me tiro a la pileta
- ¿Te comieron la lengua los ratones?
- Aguántame un cacho
- A caballo regalado no se le miran los dientes
- Más vale pájaro en mano que cientos volando
- Hoy te convertirás en Héroe
Hay que tener cuidado a la hora de usar esas frases, debido a que no siempre significan lo mismo que pensamos. A pesar de que algunas frases tienen la misma estructura, hay que tener en cuenta que las expresiones no siempre tienen el mismo significado.
Por este motivo, a la hora de usar una de las frases mencionadas anteriormente, hay que saber su significado y usarla en el contexto adecuado para evitar que la otra persona pueda sentirse afectada. Recuerda, muchas personas entenderán que uses la frase mal al no ser argentino, pero otras personas se lo pueden tomar a mal. Para evitarlo, con usarlas solo en los momentos adecuados es más que suficiente. Y recuerda, disfrutar de Argentina no siempre va vinculado a usar frases que no sabemos muy bien cuando y porque se usan. Antes puede ser una buena opción fijarse en las costumbres de los argentinos y con el paso del tiempo usarlas si sabemos que es un buen momento de usarla.
Como en España, en Argentina las frases también van evolucionando. Un ejemplo lo podemos ver en la frase “Hoy te convertís en héroe”. Esa frase se puso de moda en 2014, ya que antes no tenía ningún significado. Esto quiere decir que hay que actualizarse y adaptarse a los nuevos tiempos para poder tener un lenguaje adecuado.
Una vez comentado eso, te voy a mostrar una serie de expresiones y frases que también suelen usarse mucho en Argentina. Tenlas en cuenta a la hora de conseguir un vocabulario más fluido.
Principales frases y expresiones en Argentina
- Vamos a tomar unas birras
- ¡Qué Quilombo!
- Nunca le digas a un argentino que vas a coger algo
- Vamos a tomar el bondi
- Atrévete a chamuyar con esa chica tan hermosa
- ¿Has visto cómo va vestido ese cheto?
- ¡Qué zarpado va ese hoy!
- Haceme la segunda para que pueda bailar con su amiga
- Te re cagaron los del supermercado
- ¡Qué rato que sos!
- ¿No tenés ganas de sumarte a la salida grupal de los chicos del hostel? No seas ortiva…
Una vez más vuelvo a repetir que las frases siempre tienen que decirse en el entorno y momento adecuado para evitar que una persona se pueda ver afectada y sobre todo para que esa frase tenga sentido. Es como si en España dices me voy a tomar unas birras cuando te vas a la cama. Es importante saber que significan y así poderlas sacar el máximo partido.
